Originally published 10/24/2013
For a Western academic, publishing in China is a painful process of back-and-forth between editors and authors. Just like everywhere else.
Originally published 07/21/2013
A translated work that apparently censored remarks on politics - such as Democratic Party founding chairman Martin Lee Chu-ming comparing the handover of Hongkongers to China to "surrendering Jews to Adolf Hitler's Germany" - will be recalled after its writer cried foul over the unapproved changes.The book's mainland-funded local publisher, Chung Hwa Book Company, agreed last night to withdraw the Chinese edition of A Concise History of Hong Kong from sale. It also apologised to the history professor who penned the work in English.Professor John Carroll, associate dean of the University of Hong Kong's arts faculty, earlier said he was "shocked and disappointed" about the changes....
Originally published 03/19/2013
The BBC is fielding complaints for editing the 1979 Elvis Costello hit “Oliver’s Army” on a 6 Music radio broadcast last week. The Mail reports that BBC censored the “one more widow, one less white n****r” lyric, despite the fact that the song has generally played uncensored on the radio for more than thirty years.According to the Telegraph, one listener said, “‘Although it is not a nice phrase and I wouldn’t condone the use of the word these days, it is an anti-war song as far as I believe, arguing against British colonialism and the word would be appropriate for that song.”
- Historian Fernando Prado on quest to find remains of Cervantes
- Historian shines a light on the dark heart of Australia's nationhood
- Female historian says human rights museum censored her
- Japanese historians slam sex-slave apology review
- Stephanie Coontz: "Marriages require much more maturity than they once did."