JERUSALEM — When Joseph Ratzinger became pope in 2005, many in Israel wondered whether the German-born Cardinal with the Nazi past would prove a worthy successor to the popular Pope John Paul II, whose pluralistic path helped sooth centuries of fraught relations between Jews and Christians.

Eight years later, following his surprise resignation Monday, Israeli leaders lauded Pope Benedict XVI as a friend who helped promote dialogue and coexistence....