Researchers began decoding the glyphic language of the ancient Maya long ago, but the Internet is helping them finish the job and write the history of this enigmatic Mesoamerican civilization.

For centuries, scholars understood little about Maya script beyond its elegant astronomical calculations and calendar. The Maya had dominated much of Central America and southern Mexico for 1,000 years before their civilization collapsed about 600 years before the Spaniards reached the New World....